Thursday, February 09, 2006

 

Turning the other cheek

Il faut qu'on l'aide. Il le FAUT. C'est tout. Cette femme a subi a pas mal de choses dans sa vie. Mais ses les problemes de sante qui ne s'arretent pas d'arriver ne l'empeche pas a vivre au fond, de faire ce qu'elle veut, de continue en depit des enormes obstacles qu'une personne normale appelerait impossible. Mais elle n'est pas normale. On l'appelle folle, elle se tient au bout meme si, logiquement, ses souhaits semble insurmontable.

Mais moi, je sens en moi qu'elle va s'en sortir. Elle est battante. Cependant, il faut qu'on l'aide. Il ne va pas etre seulement son histoire, sa reve, son guerre a gagner. Prenons-le comme le notre aussi.

Unfortunately, I can't do it all alone. I'm going to need help. If we all pitch in, she'll make it.

I am going to make it my personal goal to make sure she gets through this.

Comments:
I wish i remembered my french :(
 
Babelfish doesn't do the greatest job at translation, but if I understand the gist of it, I do believe your efforts will have some positive effect. The rest of us will be here if need be.
 
Post a Comment

<< Home

This page is powered by Blogger. Isn't yours?